Коммуникативная грамматика
Письменность.
Арабский алфавит состоит из двадцати восьми букв. Каждый звук обозначается одной буквой. Поэтому в транскрипции арабский язык не нуждается. Пишут справа налево и обозначают только согласные, а также долгие гласные.
Для обозначения долгих гласных используется буквы:
Буква Алиф – для обозначения долгого А: با ба:
Буква Вав – для обозначения долгого У: بو бу:
Буква Йа – для обозначения долгого И : بي би:
Краткие гласные при необходимости обозначаются огласовками, которые пишутся над или под строчкой, например:
بَ – ба; بُ – бу; بِ – би
Краткие
гласные перед паузой не произносятся. Для удвоения буквы используется значок ّ "шадда", который ставится на удвоенной буквой, например:
شَدََّةَََََ – шадда "усиление".
Соединение букв
При письме буквы соединяются в вязь, так что видимого промежутка между словами может и не быть. Различительным признаком конца слова являются конечные написания букв. Многие буквы имеют в своем начертании "хвосты": ع غ ج م س ل ت и др. При соединении таких букв с последующей внутри слова "хвосты" преобразуются в соединительные линии, так что начертание буквы изменяется в соответствии с таблицей. Например.
ع + م + ا + ج = جامع "мечеть, собор"
Не соединяются с последующими буквами даже внутри слова буквы Алиф ( ا), Вав ( و), Ра ( ر), Зайн (ز), Даль (د), Заль (ر). Каждая из этих букв заканчивает графический блок и после нее буквы пишутся как в начале слова.
Буквы Та (ط ) и За (ظ), хотя и не имеют "хвостов",
соединяются с последующей буквой.
Буква Алиф имеет две функции.
– используется как подставка для буквы Хамза: ء Алиф в какачестве подставка под Хамзу пишется так: أ
– а также служит для обозначения долгого А.
Буква Ха (ه ـه ) используется для обозначения соответствующего звука, а также для обозначении женского рода. В этом случае она пишется с двумя точками наверху: ة ـة и произносится как ах (а) либо как т (в зависимости от синтаксической позиции слова), например: منارة мана:рах мана:рат "минарет" и называется Та марбута "та связанная". Такой ее вариант используется только в конце слова.
Буква Алиф имеет вариант написания, называемый Алиф максура: ى. Он используется тоже только в конце слова для обозначеиия долготы и в особых случаях, оговариваемых специальными правилами.